Prof. Dr. Marie-Claire Gérard-Zai
Chemin de la Source 9
CH 1009 PULLY
Tel.: +41(0) 21 729 9181
Marie-Claire.Gerard-Zai(at)unifr.ch
Née en 1945 à Fribourg ; études universitaires à Vienne, Fribourg, Florence et Indiana State University; licence ès lettres (1969), doctorat ès lettres (1973) et habilitation en Philologie romane (1998). Post–Doctoral Fellow aux Etats-Unis (Indiana State University). Enseignement à l’Université de Lausanne (1991–93); maître-assistante désignée en 1990, MER en 2002 auprès de la chaire de Philologie romane; nomination comme professeur titulaire en 2005. Membre et anc. secrétaire du Collegium Romanicum (Association des Romanistes suisses), membre de la SIA (Société Internationale Arthurienne), de l’AIEO (Association Internationale des Etudes Occitanes), ICLS (International Courtly Literature Society) et de l’ACEL depuis 2010 (Association pour une Collection d’Etudes Littéraires en Suisse romande). Participation aux réunions d’AZUR+ (Universités de Fribourg, Genève, Lausanne et Neuchâtel) pour le Français médiéval et l’Occitan du Moyen Age.
Forschungsschwerpunkte: Edition de textes administratifs médiévaux fribourgeois du XVe siècle (Comptes des Trésoriers).
Etude typologique et édition des pastourelles romanes.
Analyse des versions romanes médiévales de la légende de saint Alexis.
Edition critique et étude comparative des premiers réceptaires non latins conservés aux Archives Cantonales du Valais (Sion, ms 103 et ms 108).
Publications d’Actes de colloques (2008 et 2010).
Wichtigste Publikationen:
Pier della Vigna: A Latin Manuscript discovered in the Lilly Library at Indiana University, in: Scriptorium XXXII (1978), pp. 259–63;
Bibliographie du Canton de Fribourg, Fribourg 1982 (Chapitres: Littérature patoise, Théâtre, Langue et Linguistique, Onomastique: Toponymie et Anthroponymie);
La Farce de « Janot dans le sac », éditée par M.-C. Gérard-Zai et S. de Reyff, Genève, Droz, 1990 (T.L.F. 388);
Chrétien de Troyes, Romans suivis des Chansons courtoises, présentation, édition critique et traduction,  Paris 1994;
Mistere de l’Institucion de l’Ordre des Freres Prescheurs. Texte de l’édition de Jehan Trepperel (1504–1512), édité par S. de Reyff, G. Bedouelle et M.-C. Gérard-Zai, Genève, Droz, 1997 (T.L.F. 473);
Résurgences de la pastourelle, dans: Miscellanea Mediaevalia. Mélanges offerts à Philippe Ménard, Paris 1998, t. I., pp. 547–559;
Carmina semper et citharae cordi. Etudes de philologie et de métrique offertes à Aldo Menichetti, éd. par M.-C. Gérard-Zai, P. Gresti, S. Perrin, Ph. Vernay et M. Zenari, Genève, Slatkine, 2000;
Le ‹ Dit de la Pastoure › de Christine de Pizan: quelques réflexions sur l’aspect formel, dans: Riens ne m’est seur que la chose incertaine. Etudes sur l’art d’écrire au Moyen Age offertes à Eric Hicks, Genève 2001, pp. 209–215;
Les versions françaises de la Handfeste, dans: Die Freiburger Handfeste von 1249, Edition und Beiträge zum gleichnamigen Kolloquium 1999, éd. par H. Foerster et J.-D. Dessonnaz (Scrinium Friburgense 16), Fribourg 2003, pp. 377–385;
La Langue des Troubadours. Phonétique historique et morphologie de l’ancien occitan, Fribourg 2007;
Les réceptaires occitans de la fin du Moyen Age, in: La Voix occitane 2009, p. 527–534;
Plinio Martini, Chasse aux sorcières, traduction de l’italien et préface, Lausanne 2009;
"Un réceptaire à la cour sabaudienne : le Fait de cuysine de Maistre Chiquart ",  Actes du Colloque SHAN 2005 "Se nourrir en Suisse romande du Moyen Age au XXe siècle", in Revue Historique neuchâteloise 147, fasc. 3–4, 2010,  Neuchâtel, 2011, p. 163–174;
"Jardin, espace clos de la littérature romane des XIIe–XIIIe siècles", Colloque fribourgeois 2009. Tiziana Suarez-Nani et Martin Rohde (Eds), Représentations et conceptions de l’espace dans la culture médiévale, Berlin / Boston, Walter de Gruyter, 2011(Scrinium Friburgense 30), p. 287–304;
Véronique Dasen et Marie-Claire Gérard-Zai (Eds), Nourriture et convivialité de l’Antiquité à l’époque contemporaine, Infolio éditions, Gollion ( à paraître en 2011).
+ env. 160 articles et comptes-rendus publiés dans "Vox Romanica", "Cahiers de Civilisation médiévale", "Romania", "Studi Medievali", "Aevum", "Zeitschrift für romanische Philologie", "Dictionnaire historique e la Suisse".