Prof. Dr. Marie-Claire Gérard-Zai

Universität Freiburg

 

Curriculum vitae
Etudes universitaires (langues romanes médiévales, littératures française et allemande, linguistique) à Vienne, Fribourg, Florence et Indiana State University. Licence ès lettres, doctorat ès lettres et habilitation en Philologie romane. Post-Doctoral Fellow aux Etats-Unis (Indiana State University) ; enseignement à l'Université de Lausanne (1991–93); maître-assistante désignée en 1990, MER en 2002 auprès de la chaire de Philologie romane. Nomination comme professeur titulaire en 2005; secrétaire du Collegium Romanicum (Association des Romanistes suisses).  
   
Publikationen
"Pier della Vigna : A Latin Manuscript discovered in the Lilly Library at Indiana University", in "Scriptorium" XXXII (1978), p. 259–263 + PL. 21 a and b;
Bibliographie du Canton de Fribourg , Fribourg 1982 (Chapitres: Littérature patoise, Théâtre, Langue et Linguistique, Onomastique: Toponymie et Anthroponymie);
(avec Marcel Gérard), Les Chansons d'amour des «Carmina Burana». Édition bilingue , Luxembourg 1990;
Chrétien de Troyes, Romans suivis des Chansons , avec en appendice, Philomena, Paris 1994;
Chrétien de Troyes, Cligès, suivi des Chansons courtoises de Chrétien de Troyes. Présentation, édition critique et traduction, Paris 1994;
(avec Guy Bedouelle, Simone de Reyff), Mistere de l'Institucion de l'Ordre des Freres Prescheurs . Texte de l'édition de Jehan Trepperel (1504–1512), Genève 1997;
M.-C. G.-Z, "Résurgences de la pastourelle", in Miscellanea Mediaevalia . Mélanges offerts à Philippe Ménard, Paris, 1998, Champion, t. I., p. 547–559;
M.-C. G-Z, "Le 'Dit de la Pastoure' de Christine de Pizan : quelques réflexions sur l'aspect forme" in "Riens ne m'est seur que la chose incertaine". Etudes sur l'art d'écrire au Moyen Age offertes à Eric Hicks, Genève, Slatkine, 2001, p. 209–215;
Les versions françaises de la Handfeste, in: Die Freiburger Handfeste von 1249, Edition und Beiträge zum gleichnamigen Kolloquium 1999, hrsg. v. H. Foerster und J.-D. Dessonnaz, (Scrinium Friburgense 16), Fribourg 2003, p. 377–385;
La Langue des Troubadours . Phonétique historique et morphologie de l'ancien occitan, Fribourg, 2007.
+ env. 150 articles et comptes-rendus publiés dans "Vox Romanica", "Studi Medievali", "Zeitschrift für romanische Philologie".
 
Forschungsschwerpunkte
Edition de textes administratifs médiévaux fribourgeois (Livre des Trésoriers); étude typologique et édition de pastourelles romanes. La légende de saint Alexis dans les langues romanes du Moyen Âge. Publication et étude comparative des premiers réceptaires non latins conservés aux archives Cantonales du Valais (Sion, ms 103 et ms 108)